Warmwasser

Der früher verwendete und in der Praxis oft noch zu hörende Begriff „Warmwasserbereitung“ ist aus den Normtexten verschwunden, weil er zu Verwechslungen mit dem Heizmedium in Warmwasserheizungen führen kann.

Der in den neueren Normen eingeführte Begriff lautet Trinkwassererwärmung. Ein anderer häufig gebrauchter Begriff ist „Brauchwassererwärmung“, wobei es sich um Trinkwasser mit einer maximalen Erwärmung auf 95 °C handelt. Hier besteht die Gefahr, dass Brauchwasser mit „Betriebswasser“ verwechselt wird, das nicht die Qualität von Trinkwasser hat.